2 Broke Girls

『2ブローク・ガールズ』は、ウィットニー・カミングスとマイケル・パトリック・キングが制作し、2011年から2017年までCBSで放送された、全6シーズン137話のシットコム。カット・デニングス演じるマックス・ブラックは、貧しい生まれの鋭い口調のウェイトレス。ベス・ベアーズ演じるキャロライン・チャニングは、父親のポンジ・スキームで全てを失った元富裕層の令嬢。2人はブルックリンのダイナーで働きながら、カップケーキ店の開業を夢見る。脇を固めるのは、ガレット・モリス（年配のレジ係アール）、ジョナサン・カイト（好色な料理人オレグ）、マシュー・モイ（小柄な店長ハン）、ジェニファー・クーリッジ（騒がしいポーランド人の隣人ソフィー）。本作は、テンポの良いワンライナーと古典的なシットコム構造を融合し、批評家の評価は賛否両論ながら熱心な視聴者を獲得。ユーモアは性的な含みと階級風刺に大きく依存し、放送中は安定した視聴率を維持した。[編集]

シリーズは、キャロライン・チャニングがブルックリンのウィリアムズバーグ・ダイナーに現れ、父親のウォーレン・チャニングが大規模なポンジ・スキームで有罪判決を受けたことで財産を失ったところから始まる。彼女は韓国系アメリカ人のオーナー、ハン・リーにウェイトレスとして雇われ、新しい同僚マックス・ブラックのルームメイトとして渋々受け入れられる。貧困の中で育ち、母親は不在、シニカルで世慣れているがカップケーキ作りの才能を持つマックス。まったく異なる背景を持つ2人の女性は、ありえない絆を結び、カップケーキビジネス『マックス・ホームメイド・カップケーキ』を始めるために25万ドルを貯める目標を立てる。

第1シーズンを通して、キャロラインは公共交通機関の利用やディスカウントストアでの買い物など、労働者階級の生活に適応していく。一方マックスは、友情と信頼の可能性にゆっくりと心を開く。カップケーキビジネスは、アパートで焼き、ダイナーで売る小さな事業として始まる。第2シーズンでは、有名なテレビパーソナリティがマックスのカップケーキを絶賛し、需要が急増。2人はダイナーに隣接する店舗スペースを見つけて店を開くが、ネズミの発生や立ち退きの脅威などの困難に直面する。第3シーズンでは、ダイナーのウォークアップ・ウィンドウで営業しながら、マックスはマンハッタン・パティスリー・スクールでプロの製菓プログラムに入学、キャロラインは学費を賄うためにオフィスで働く。2人とも学校で恋愛対象を見つける。

第4シーズンでは、カップケーキ事業は一時的に成功するが、その後借金を抱える。ローン返済のため、マックスとキャロラインは高級ペストリーショップ『ザ・ハイ』で働く。シーズン終盤にはオレグとソフィーの結婚式が行われる。第5シーズンでは、キャロラインが自分の人生の権利を映画プロデューサーに25万ドルで売り、そのほとんどをカップケーキスペースのデザートバーへの拡張に充てる。残りの3万ドルでダイナーの部分所有権を取得し、ハンの借金返済を手伝う。マックスはハリウッドへ行き、スター弁護士ランディと交際を始める。ソフィーはオレグの子を妊娠。第6シーズンでは、ソフィーとオレグの娘バーバラの誕生、ランディの帰還とマックスをカリフォルニアに連れて行こうとする試みの失敗、キャロラインの新しい恋人である請負業者ボビーとの関係が描かれる。キャロラインの人生を描いた映画は、大幅な創作の自由をもって制作される。[編集]