3:10 to Yuma

ジェームズ・マンゴールド監督による2007年の西部劇『3時10分、決断のとき』は、オリジナル作品に劣らないリメイクである。クリスチャン・ベイルは、借金に溺れ、家族がすべてを失いかけている足の不自由な牧場主ダン・エヴァンスを演じる。ラッセル・クロウは、聖書を引用し、ためらいなく人を殺す教養ある無法者ベン・ウェイド役。アリゾナの小さな町でウェイドが捕まったとき、エヴァンスは200ドルで彼をユマ刑務所行きの3時10分の列車に護送することを志願する。それが農場を救うのに十分な額だった。その後、凶暴なチャーリー・プリンス（ベン・フォスター）率いるウェイドの凶悪なギャングが迫る中、過酷な砂漠地帯を緊張感あふれるキャラクター主導の旅が繰り広げられる。

ニューメキシコ州の荒涼とした風景の中でわずか56日間で撮影されたこの映画は、昔ながらの銃撃戦と心理的な駆け引きのバランスが取れている。後に『ローガン』を監督するマンゴールドは、このジャンルを尊重しつつも、その慣習をねじ曲げている。脚本はマイケル・ブラントとデレク・ハースがエルモア・レナードの1953年の短編小説を基に執筆し、オリジナル作品の道徳的曖昧さを深めている。クロウとベイルが共演するシーンはわずかだが、二人のケミストリーは弾け、ウェイドはエヴァンスの弱点を突き、エヴァンスは折れることを拒む。ピーター・フォンダ演じるサディスティックなピンカートン探偵や、アラン・テュディック演じる優しい医者など、脇を固めるキャストたちは、名誉に高い代償が伴う世界を描き出している。

2007年9月に公開されたこの映画は、全世界で5500万ドルの製作費に対して7100万ドルの興行収入を上げた。批評家はその引き締まったストーリーテリングと演技を賞賛し、エンディングは今日も議論を呼んでいる。アカデミー賞では作曲賞と録音賞の2部門にノミネートされ、西部劇を新世代に復活させる一助となった。単なる撃ちまくり映画ではなく、男が何のために死ぬ覚悟があるのか、そして最も大切な一人の目に英雄と映ることが何を意味するのかを描いた瞑想作品である。[編集]

ダン・エヴァンスは納屋が燃えているのを目覚めて知る。火をつけたのは、ダンが借金をしているホランダーの手下たちで、支払いをしなければすべてを失うと脅す。ダンの長男ウィリアムは、父親が混乱の中を足を引きずって歩くのを見守り、少年の顔に恥辱がはっきりと浮かぶ。ウィリアムは、南北戦争で片足を失い、家族の尊敬も同時に失った男、失敗者を見ている。妻のアリスは口に出さないが、その沈黙が多くを物語っている。

エヴァンス牧場はアリゾナ準州の干ばつに見舞われた土地にある。ダンの次男は結核を患っており、乾燥した気候だけが彼を生かしている。それが彼らがそこに留まる理由だ。金に困ったダンはビスビーへ向かうが、そこで駅馬車強盗に遭遇する。ベン・ウェイドとその一味は40万ドルを奪い、邪魔する者を皆殺しにする。ウェイドは魅力的で、身なりも良く、冷酷そのもの。ノートに風景をスケッチし、手下が汚い仕事をしている間、聖句を引用する。

強盗の後、ウェイドは一味を分散させ、単身ビスビーに乗り込む。無謀でうんざりしていたダンは、ウェイドが酒を飲んでいる酒場に足を踏み入れ、ウェイドの手下が自分の土地で殺した牛の補償を要求する。愚かな行動だが、地元の保安官とピンカートン探偵バイロン・マッケルロイにウェイドを捕まえるのに必要な隙を与える。鉄道会社のグレイソン・バターフィールドはこれに目をつける。彼はウェイドをコンテンション・シティまで護送し、ユマ刑務所行きの3時10分の列車に乗せる手伝いをする者に200ドルを提供する。ダンはその仕事を引き受ける。

護送隊は寄せ集めの集団だ。ダン、マッケルロイ、老医師ドク・ポッター、雇われガンマンのタッカー、そしてバターフィールド。彼らは囮の荷馬車を使ってウェイドのギャング（今や凶暴なチャーリー・プリンスが率いている）を欺き、別のルートを取る。しかし旅は悪夢そのもの。ウェイドは常に観察し、策略を巡らせる。彼は脱走未遂の際にマッケルロイを殺し、他の者たちを操り、彼らの恐怖を本を読むように見抜く。父親に逆らってウィリアムが馬で後を追い、やがて追いつき、任務への参加を主張する。ダンは彼を帰そうとするが、ウィリアムは去ることを拒む。

一行はアパッチの襲撃者、過酷な地形、そしてチャーリー・プリンスが迫る絶え間ない脅威に直面する。その過程で、ウェイドとダンは会話をする。ウェイドはダンの不安を突き、父親としても夫としても失敗者だと罵る。ダンは反論し、脅されることを拒む。二人の関係は捕虜と捕虜から、より奇妙なもの、絶望から生まれた相互尊敬へと変化する。ついにコンテンションに到着すると、町はほとんど無人だった。列車は遅れている。チャーリー・プリンスがギャングを連れて到着し、ダンの仲間を一人殺した町民に200ドルを提供する。欲が勝る。町民は護送隊に牙を剥き、保安官たちを殺し、残りを負傷させる。バターフィールドは引き下がり、ウェイドを逃がしても金を払うとダンに申し出る。しかしダンは拒否する。もはや金のためではない。自分自身と息子に対して、自分は失敗者ではないと証明するためなのだ。[編集]