A Bittersweet Life

キム・ジウンの2005年ネオノワール・アクションドラマ『甘い人生』は、イ・ビョンホンが演じるキム・ソヌを中心に描く。ソヌはソウルの犯罪組織で統制のとれた執行者兼ホテル支配人である。上司のカン氏が若い愛人ヒスを不倫していると疑い、ソヌに彼女を監視し、不倫が確認された場合は二人を処刑するよう命じる。その後は、抑制された暴力と思いがけない慈悲の研究が展開され、撮影監督キム・ジヨンがもたらした精密で優雅な視覚言語で撮影されている。この映画は観客評価7.4/10を獲得し、制作費400万ドルに対して全世界で760万ドルの興行収入を上げ、韓国アクション映画の正典としての地位を確固たるものにした。

Bom Film Productionsが製作し、CJ Entertainmentが配給したこの映画は、2005年4月1日に韓国で初公開され、その後タルタン・フィルムズを通じて米国で限定公開された。イ・ビョンホンの演技は青龍映画賞と大鐘賞で主演男優賞を受賞し、キム・ジウンの演出はオペラ的な暴力と静かで憂鬱な瞬間のバランスが称賛された。映画のクールな青灰色のパレットと左右対称の構図は後の韓国スリラーに影響を与え、古い民謡から取られたタイトルは主人公を待つ甘く苦い運命を示唆している。[編集]

キム・ソヌは精密な人生を送っている。彼は上司カン氏の犯罪組織の隠れ蓑となる高級ホテルを経営し、冷徹な効率でトラブルを解決し、夜は質素なアパートで一人クラシックギターの練習に没頭する。部下からは尊敬され、ライバルからは恐れられ、上司からは絶対の信頼を置かれている。その信頼が試されるのは、カン氏が若い愛人ヒスを疑い、ソヌに彼女を三日間尾行するよう命じた時である。もし彼女が不誠実なら、その場で彼女と恋人を殺せ。もし忠実なら、彼女に気づかれずに報告せよ。

ソヌは特徴的なストイシズムで任務を受け入れる。彼はヒスをソウルの高級カフェやブティックに影のように追い、彼女の孤独と世界との優しい交流を観察する。彼女が若いチェリストのテグと会い、彼らの純粋な愛情を目撃する。二人がホテルにチェックインすると、ソヌはドアの外に立ち、彼らの囁く会話とチェロの柔らかな音に耳を傾ける。彼の訓練と本性に逆らう瞬間、彼は処刑を実行しない選択をする。カン氏にはヒスは忠実だったと報告する。

カン氏が他の情報源から真実を知った時、彼は職業上の裏切りを超えた深い裏切りを感じる。彼はソヌを私的な会合に呼び出し、鎖で残忍に殴打し、建設現場の浅い墓に生き埋めにする。ソヌはかろうじて逃げ出し、折れた手と復讐への燃えるような欲望だけで地面を掘り出す。映画の残りは、カン氏とその組織に対する彼の血まみれの執拗な復讐の追跡を描く。カンは次々と殺し屋を送り込むが、傷つき疲れ果てたソヌは彼ら全員を切り抜け、かつて自分が支配したホテルの大舞踏室での最終決戦へと容赦なく進む。[編集]