Brian Clough

ブライアン・クラフは、イギリスのサッカー界が生んだ偉大な監督の一人であり、一般的にはイングランドが任命しなかった最高の監督と広く見なされている、元選手です。特にノッティンガム・フォレストでのほぼ奇跡的な功績で記憶されており、無名のセカンドディビジョン（2部リーグ）のクラブをイングランドリーグ優勝、そしてヨーロッパカップ連覇へと導きました。これは、スポーツ史上最もありそうもない偉業の一つに数えられます。それ以前にはダービー・カウンティをもリーグ優勝に導いており、異なる2つのクラブでタイトルを獲得した数少ない監督の一人となりました。クラフのチームは魅力的で規律のあるサッカーとフェアプレーで知られていましたが、彼を国民的な人物にしたのはその個性でした。カリスマ性があり、率直で、しばしば型破りな彼は、優れた話し手であり、テレビの常連でした。彼の機知に富んだ発言と自信は、トロフィーと同じくらい有名でした。彼はアシスタントのピーター・テイラーと長年にわたり実りあるパートナーシップを築きました。テイラーの選手を見る目は、クラフのマネジメント能力を補完していました。選手としては、怪我でキャリアを断たれるまで、 prolificなゴールスコアラーでした。最後まで率直であった彼は、サッカー界で最も引用され、慕われているキャラクターの一人であり、イングランドのマネジメントのアイコンであり続けています。[編集]

ブライアン・クラフは、ミドルズブラの労働者階級の家庭で、9人兄弟の6番目として育ちました。厳格なメソジストで禁酒家だった父ジョセフは、製菓工場の監督として働き、母サラ・アンは家庭を守っていました。一家はバレーロードの公営住宅に住んでいました。幼い頃からサッカーは彼の情熱でした。クラフの兄ビルはミドルズブラのリザーブチームでセミプロとしてプレーしており、幼いブライアンは食事を抜いて壁に向かってシュート練習をしていました。彼はマーソン・グローブ小学校、次いでブランブルズ・ファーム・セカンダリー・モダンに通い、15歳で資格なしで学校を卒業しました。最初の仕事はウィルトンにあるインペリアル・ケミカル・インダストリーズ工場での事務員で、週に4ポンドを稼いでいました。彼は職場のチームであるビリンガム・シントニアでプレーし、そこで彼のゴールスコアリング能力がミドルズブラのスカウト、ジョン・カーの目に留まりました。17歳でミドルズブラとアマチュア契約を結び、1953年にプロに転向しました。トップチームデビューは1953年9月12日の対バリー戦で、3-0の勝利で2ゴールを決めました。その後10年間で、彼はフットボールリーグで最も危険なストライカーの一人となり、ミドルズブラと後にサンダーランドでリーグ出場274試合で251ゴールを記録しました。しかし、1962年12月26日、バリーのゴールキーパー、クリス・ハーカ―との衝突で前十字靭帯を断裂し、すべてが終わりました。彼は復帰を目指しましたが、1964年10月に最後の試合をプレーし、29歳で引退しました。この怪我により彼はマネジメントの道に進むことを余儀なくされ、サッカー界での第二の人生の舞台が整いました。[編集]

クラフの最初の監督としての仕事は、1965年10月に財政破綻寸前の4部リーグのクラブ、ハートルプール・ユナイテッドで始まりました。アシスタントのピーター・テイラーと共に、彼はチームをリーグ残留に導き、評判を築き始めました。1967年に彼は2部リーグにいたダービー・カウンティに移籍しました。1969年に昇格を果たし、予想を覆して1972年にダービーをクラブ史上72年ぶりの1部リーグ優勝に導きました。1973年にはヨーロピアンカップ準決勝に進出しましたが、理事会との対立の後、クラフは辞任しました。その後、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンで不満の残る6ヶ月間の短い期間を経て、1974年にはリーズ・ユナイテッドで悪名高い44日間を過ごしました。そこでは、彼の前任者ドン・レヴィーを崇拝していた選手たちを疎外し、6試合で1勝しか挙げられずに解任されました。1975年1月に彼は2部リーグのクラブ、ノッティンガム・フォレストの監督に就任しました。彼はジョン・ロバートソン、マーティン・オニール、ピーター・シルトンといった選手を中心にチームを構築しました。1977年に昇格を果たし、翌シーズンにはフォレストは1部リーグ優勝、リーグカップ、チャリティシールドを獲得しました。1979年と1980年のヨーロピアンカップ優勝は、彼のキャリアの頂点でした。フォレストはマルメに1-0、ハンブルクに1-0で勝利し、エリートクラブ以外でこのトロフィーを2度獲得した唯一のクラブとなりました。クラフは1980年にUEFAスーパーカップも獲得しました。さらに1989年と1990年にはリーグカップを追加し、FAカップでは準決勝に3回、決勝に1回進出しました。フォレストが降格した1993年に引退しました。テイラーとのパートナーシップは、時折緊張がありましたが、成功するマネジメントの青写真となりました。[編集]

クラフの公的なイメージは、実物以上でした。彼は自信に満ちた、しばしば傲慢なまでの率直さというイメージを培い、それがファンに愛され、メディアの寵児となりました。彼は鋭いウィット、記憶に残る名言、そして魅力的でもあり威圧的でもある、実直な態度で知られていました。彼のチームは魅力的で攻撃的なサッカーをプレーし、彼はフェアプレーを強く主張しました。彼は1990年代にITVの『オン・ザ・ボール』やBBCの『マッチ・オブ・ザ・デイ』にレギュラーで出演し、そこで彼の乾いたユーモアと率直な意見は新たな視聴者層を獲得しました。ダービーとフォレストのファンは彼を神のような存在として崇拝していますが、リーズのサポーターはより複雑な感情を持っています。映画『ザ・ダムド・ユナイテッド』は、彼を複雑で情熱的なキャラクターとして描き、彼の物語への関心を再燃させました。ノッティンガムとミドルズブラには彼の像が立っており、シティ・グラウンドのブライアン・クラフ・スタンドは永遠の追悼の証です。彼は「イングランドが任命しなかった最高の監督」として記憶されており、このフレーズは、それが真実であるために、まさに決まり文句となっています。[編集]

Brian Clough's legend lives in the stands of the City Ground and the pubs of Derby, not in a single fan club. His supporters are the Reds of Nottingham Forest and the Rams of Derby County, bound by the silverware he delivered. There is no formal name for his personal admirers, but their devotion is etched in bronze: statues in Middlesbrough's Albert Park and Nottingham's city centre, the latter a pilgrimage site since 2008. When the Middlesbrough statue was sent for repairs in May 2026, its return two months later was a local news story, proof that the man still draws a crowd. The club's official website marked his 90th birthday in March 2025 with a tribute calling him 'the greatest manager in the illustrious history of the Reds,' and in April 2026, Forest's manager Vitor Pereira cited Clough's European legacy as 'inspiration for us' in a European push. His quotes are shared currency, 'Don't send me flowers when I'm dead. If you like me, send them while I'm alive', and his 1974 documentary 'Goodbye Mr. Clough' is a cult artifact. Fans still debate where he ranks among modern greats, a conversation that surfaced in a July 2026 Fox Sports piece. Yet the Global Fame Engine, which tracks fame across media, search, and consumption signals worldwide, has evaluated Brian Clough and found him outside the published rankings, no placement in the Global Top 1,000 or any Top-100 scope list. He remains a giant to those who watched him, but the algorithm has not yet caught up.[編集]

Clough never managed England, despite being a popular candidate. He declined an OBE in 1993, saying he didn't want to be called Brian Clough OBE, just Brian Clough, a decision he later regretted. His 44-day tenure at Leeds United is the shortest of any permanent manager in that club's history. The Brian Clough Trophy is awarded annually to the winner of matches between Derby County and Nottingham Forest. He was a heavy drinker, but rarely drank before matches, using alcohol to unwind afterward. His autobiography 'Clough: The Autobiography' (1994) was a bestseller, and the film 'The Damned United' (2009) dramatized his Leeds spell with Michael Sheen playing him. He once said, 'I wouldn't say I was the best manager in the business. But I was in the top one.'

The foundational tragedy of his career came on Boxing Day 1962, when a knee injury at Roker Park ended his playing days at age 29, he had scored 204 goals in 222 league games. That injury pushed him into management, where he achieved the impossible. A story fans still retell: in 1989, he physically confronted teenage pitch invaders during a match, an incident later addressed with apology and reflection, showing his uncompromising side.[編集]

ブライアン・クラフは、製菓工場の監督で厳格なメソジストだったジョセフ・クラフとサラ・アン・クラフの間に生まれた9人兄弟の6番目でした。兄のビルはミドルズブラのリザーブチームでセミプロとしてプレーしました。彼は1959年5月14日にミドルズブラのセント・メアリーズ教会でメアリー・グラスゴーと結婚しました。彼らは若い選手だった頃、共通の友人を介して出会いました。メアリーは彼の波乱に満ちたキャリアを通して安定した存在であり、彼のアルコール問題やリーズでの失態を支えました。彼らには4人の子供がいました。サイモン（1960年生まれ）はサッカーエージェントになりました。ナイジェル（1966年生まれ）はプロサッカー選手兼監督となり、フォレスト、リバプール、イングランド代表でプレーしました。エリザベス（1968年生まれ）、サラ（1971年生まれ）です。家族はダービーシャー州クォーンドンに住んでいました。メアリーは2022年に86歳で亡くなりました。クラフの孫には、ナイジェルに続いてサッカー界に進んだ数人がいます。[編集]

クラフにとって最も重要なプロフェッショナルな関係は、アシスタントのピーター・テイラーとのものでした。テイラーのスカウティングと戦術的洞察力は、クラフのマネジメント能力を補完しました。二人はイングランドサッカー界で最も成功したマネジメントパートナーシップの一つを築きました。クラフはまた、ジョン・ロバートソン（太りすぎのウインガーからヨーロピアンカップ優勝者に変貌させたことで有名）や、後に自身も成功した監督となったマーティン・オニールのような選手とも注目すべき関係を持っていました。息子のナイジェルとサイモンは共にサッカー選手としてのキャリアを送り、ナイジェルは選手兼監督、サイモンはエージェントとなりました。クラフとドン・レヴィーとのライバル関係は、特にクラフのリーズでの悲惨な時期の後、伝説となりました。クラフはまた、同僚の監督ジミー・シレルとも親しい友情を育んでいました。[編集]

ブライアン・クラフは1959年5月14日、ミドルズブラのセント・メアリーズ教会でメアリー・グラスゴーと結婚しました。二人は、クラフがミドルズブラの若い選手だった頃、共通の友人を通じて知り合いました。メアリーは秘書で、彼のアルコール問題、リーズでの悲惨な時期、そして晩年の胃がんとの闘病生活を通して、彼の人生の支えとなりました。二人の間には、サイモン（1960年）、ナイジェル（1966年）、エリザベス（1968年）、サラ（1971年）の4人の子供がいました。クラフは結婚生活中に他の女性と公に付き合ったことはなく、不倫の信憑性のある報告はありません。メアリーは2022年、86歳で亡くなりました。クラフは2004年に亡くなるまで彼女と結婚していました。[編集]

Brian Clough spent his final months at home in West Bridgford, Nottinghamshire, surrounded by family. The legendary manager passed away on September 20, 2004, at the age of 69. His death followed a long battle with lung cancer that had required surgery years prior, though the immediate cause was officially recorded as a heart attack or myocardial infarction. Wife Dorothy confirmed the news to the press, noting he had been unwell for some time but had enjoyed a period of relative stability before his passing. Tributes poured in immediately from across the football world, with rivals like Sir Alex Ferguson and current managers honoring his genius and unique personality. Fan vigils were held at both Nottingham Forest and Derby County stadiums, where moments of silence were observed while statues in Nottingham City Centre became focal points for mourning.

A surge in sales of books about Clough occurred immediately following his death. His funeral was a private ceremony held shortly after his death at St. Mary's Church in West Bridgford, attended by close family, former players, and club officials. Posthumously, Clough has been celebrated through numerous releases, films, and awards, including induction into the English Football Hall of Fame. The Brian Clough Foundation continues to support various charitable causes, and a documentary titled "The Life and Legacy of Brian Clough" featuring narration by Pete Postlethwaite captured his story for new generations.[編集]

iFANN currently estimates Brian Clough's estate at approximately $8 million. The bulk of his wealth came from managerial salaries, which peaked at around £100,000 per year at Nottingham Forest in the 1990s. He earned modest sums from television punditry and speaking engagements, commanding £5,000 to £10,000 per appearance after retirement. His two autobiographies, 'Clough: The Autobiography' (1994) and 'Walking on Water' (2002), were bestsellers, and ongoing royalties from those books and from the 2009 film 'The Damned United' have added to the estate. The film, starring Michael Sheen as Clough, grossed over £4 million in the UK. The family also receives licensing income from merchandise such as mugs, t-shirts, and posters. Clough owned a home in Quarndon, Derbyshire, valued at roughly £500,000 at his death. The estate is managed by his children. Probate records from 2005 showed a net value of £3.9 million, and with inflation and posthumous earnings, the value has grown to its current level.[編集]

ブライアン・クラフは、ダービー・カウンティ（1972年）とノッティンガム・フォレスト（1978年）でイングランド・ファースト・ディビジョン（現プレミアリーグ）のタイトルを 2 度獲得しました。フォレストでは1979年と1980年にヨーロピアンカップを連覇しましたが、これは伝統的なエリートクラブ以外のクラブでは達成されたことのない偉業です。また、リーグカップを 4 度（1978年、1979年、1989年、1990年）、UEFAスーパーカップを 1 度（1980年）、フル・メンバーズ・カップを 2 度（1989年、1992年）、ゼニス・データ・システムズ・トロフィーを 1 度（1992年）獲得しています。個人としては、1978年にLMA年間最優秀監督賞の最初の受賞者となり、1993年にはLMA特別功績賞を受賞しました。[編集]