Hips Don't Lie

シャキーラの「Hips Don't Lie」は2006年2月に世界的なシーンを席巻し、彼女のキャリアを定義するポップシングルとなりました。ワイクリフ・ジョンのかつてのトラック「Dance Like This」をリワークしたものをベースに、ティト・プエンテの「Oye Como Va」とラファエル・エルナンデスの「Cumbanchero」からサンプリングされた、鳴り響くトランペットとトロンボーン、そして力強いデムボウのリズムを重ねています。その結果、ラテンポップ、レゲトン、サルサが融合した、ホーンが印象的でカーニバルにぴったりのサウンドは、スタジオプロダクションというよりは、録音されたストリートパーティーのように感じられます。

この曲が1位に到達するまでの道のりは迅速でした。2006年6月には2週間にわたってビルボード・ホット100で首位を獲得し、シャキーラにとって米国で初の、そして唯一のチャートトップとなりました。大西洋を越えて、英国シングルチャートでも1週間にわたり1位を記録しました。合計で50カ国以上で首位に達し、2006年に世界で最も売れたシングルとなり、1000万枚以上を売り上げました。RIAAからは4xプラチナムの認定を受け、カナダでは7xプラチナム、フランスではダイヤモンド認定を受けました。

ソフィー・ムラーが監督したミュージックビデオは2006年4月に公開されました。ビデオには、ワイクリフ・ジョンやエネルギッシュなダンサーのグループと共に、賑やかな通りを踊り歩く、鮮やかでカラフルなカーニバルの設定で登場するシャキーラが映し出されています。ビデオの喜びにあふれた、飾らないエネルギーは、曲の精神と完璧に調和しており、その後YouTubeで13億回以上の再生回数を記録しています。2006年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでは、振付が最優秀振付賞を受賞し、ビデオ・オブ・ザ・イヤー、最優秀女性ビデオ、最優秀ポップビデオにノミネートされました。ラテン・グラミー賞では2006年に最優秀短編ミュージックビデオを受賞しました。[編集]