Historia de un amor

1955年、リベルタ・ラマルケはRCA Victorのために2曲入りの78回転シングルを録音し、それがラテンアメリカ音楽の礎となった。A面の「Historia de un amor」は、パナマ人作曲家カルロス・エレタ・アルマランが兄の妻の死を受けて書いた曲である。切望と喪失の旋律は世界的なスタンダードとなり、あらゆる大陸のアーティストによって翻訳・カバーされた。チューチョ・サルソサのオーケストラをバックにしたラマルケの力強いコントラルトは、ボレロに劇的で映画的な重みを与え、一世代にわたってこのジャンルを定義づけた。

アルゼンチンとメキシコの映画界で既にスターだったラマルケは、各パフォーマンスに自身の演技感覚を持ち込んだ。フランシスコ・ロムートとパンチョ・ラグーナが書いたB面の「Dímelo al oído」は、彼女の多才さを示した。しばしばボレロに分類されるが、この録音はアルゼンチン出身のルーツからタンゴのスタイルも帯びていた。当時の記録によると、このシングルは1955年だけで400万枚以上を売り上げ、その成功はラマルケとエミリオ・トゥエロ主演の1956年のメキシコ映画『Historia de un amor』につながった。

1955年のオリジナルリリースで「Historia de un amor」と題された完全な12曲入りLPは記録されていない。後のコンピレーション、例えば『Tesoros de Colección – Libertad Lamarque』などは、彼女のRCA Victor録音をフルアルバムにまとめたが、核となる歴史的遺物はこの2曲入りシングルである。しかし、そのシングルはスペイン語からベトナム語に至るまで数十の言語で何百回も録音された曲を生み出した。ラマルケのバージョンは今もなお基準点であり、失恋が弦楽器に包まれ、揺るぎない尊厳をもって歌われた時代の証しである。[編集]