Kung Fu Hustle

1940年代の上海では、斧幇（フォンバン）が街の通りから血塗られた帝国を築き上げていた。彼らの象徴的な武器は？当然ながら斧だ。この混沌の中に、野心は能力をはるかに凌駕する、間抜けなチンピラ志望のシン（スティーヴン・チョウ）が転がり込む。彼と相棒のボーン（ラム・ジーチョン）が豚小屋横丁の住人を脅かそうとしたとき、彼らは間違った標的を選んでしまう。そのスラムの住人たちは引退したカンフーマスターであることが判明し、その後に続くのは斧幇と横丁の意外な守護者たちとの壮絶な戦いである。

監督も務めたチョウは、上海と横店スタジオで2000万ドルの予算でこの映画を撮影した。その結果、世界中で1億ドル以上を稼ぎ、クロスオーバーヒットとなった。ユン・クィとユン・ワーが、隠された力を持つ喧嘩早い夫婦である大家と大大家を演じる。ブルース・リョン・シウロンは、あまりにも危険なため監禁されている格闘家、獣役で出演する。当初はクリエイティブな意見の相違から降板したサモ・ハン・キンポーに代わり、チョウとユン・ワーが引き継いだこの映画のアクション振付。

『カンフーハッスル』が際立っているのは、その馬鹿馬鹿しさを受け入れる姿勢である。キャラクターは空を飛び、楽器は武器となり、物理法則はコメディのために後回しにされる。この映画は武侠の伝統、香港のスラップスティック、そしてワーナー・ブラザースのアニメを参考にしている。それは武道映画へのラブレターであり、同時にそれを笑い飛ばしてもいる。[編集]

1940年代の上海。華麗な兄貴分（Danny Chan Kwok-Kwan）率いるアックスギャングは、あらゆるライバル組織を壊滅させた。彼らは斧を街灯の下で光らせ、恐怖によって支配していた。シン（Stephen Chow）と彼の友人ボーン（Lam Tze-Chung）は、この強力なギャングに加わることを夢見る小悪党だ。自分たちの実力を証明するため、彼らは、簡単な標的に見える、崩れかけた長屋であるピッグ・スタイ・アレーの住人から金をゆすり取ることにする。

しかし、ピッグ・スタイ・アレーは見た目とは違った。シンのアックスギャングのメンバーだと偽る嘘が裏目に出ると、本物のアックスギャングが現れ、戦いを期待する。住人たちは本当の姿を現す。仕立屋（Chiu Chi-Ling）、クーリー（Xing Yu）、ドーナツ（Zhihua Dong）は皆、高度な武術の達人だった。彼らはアックスギャングの最初の波を打ち破り、兄貴分を辱める。

兄貴分は、グーチェン（中国の弦楽器）の弦を致命的な刃に変える盲目の暗殺者ペアであるハープ奏者を雇って報復する。ハープ奏者は路地の守備隊を切り裂き、大家（Yuen Qiu）と大家（Yuen Wah）に介入を余儀なくさせる。能力を隠していたこの夫婦は、壊滅的な技を解き放つ。大家は建物を平らにする音波攻撃であるライオンの咆哮を使用する。大家はカエル型、跳躍して爆発的な力で打撃を与える。

戦いが激化するにつれて、シンは引き裂かれる。彼はアックスギャングに加わりたいが、彼に優しさを見せる、耳の聞こえないアイスクリーム売りであるフォン（Eva Huang Shengyi）とも絆を築く。アックスギャングは絶望し、市の精神病院の囚人であるビースト（Bruce Leung Siu-Lung）を解放する。ビーストは究極のカンフーの達人であり、ためらわずに殺人を犯す。

ビーストはピッグ・スタイ・アレーを襲撃し、大家と大家を打ち負かす。シンは、彼が搾取しようとしたコミュニティが反撃するのを見る。大家が看板の落下で殺されそうになったとき、シンは信じられないほどの速さでそれを掴む。この瞬間は、彼の中に隠された力の前兆を示唆する。アックスギャングはシンを殴り倒すが、彼は急速に回復し始め、体は光り輝く。回想シーンでは、子供の頃、シンは物乞いから仏陀の掌の秘伝書を与えられたが、それを使うことは決してなかったことが明らかになる。過去のトラウマは彼の能力を抑圧していた。今、死の淵で、力は目覚める。[編集]