16 Vayathinile

タミル地方の村クルンブルで、16歳のマユル（シュリデヴィ）が大人の女性へと成長し、優しい障害を持つ従兄弟のチャッパニ（カマル・ハーサン）と地元のならず者パラッタイ（ラジニカーント）という二人の男性の目に留まります。しかしマユルの心は、彼女を誘惑して捨てる都会の医者にあります。バーラティラージャ監督によるこの1977年のロマンスドラマは、田舎の生活を生々しくリアルに描き、タミル映画の転換点となりました。イライヤラージャの音楽作曲家デビュー作として、忘れがたいスコアを提供。批評的にも商業的にも成功し、シュリデヴィを主演女優として確立し、バーラティラージャを村物語の巨匠として確立しました。上映時間2時間19分の『16 Vayathinile』は、今もタミル映画の試金石です。[編集]

マユルは、誰もがお互いを知る小さな村クルンブルで家族と暮らしている。彼女は、子供時代が過ぎ去り、世界が彼女を違った目で見始める年頃だ。母親のクルヴァンマルは、保守的な社会で美しい少女に潜む危険を察知し、目を離さない。

従兄弟のチャッパニは、何年も静かに彼女を愛してきた。彼は足を引きずって歩き、村人たちは彼を嘲笑うが、彼の心は純粋だ。彼は一生懸命働き、マユルの家族を助け、見返りを決して求めない。一方、パラッタイは村のいじめっ子だ。彼は仲間と共に闊歩し、みかじめ料を集め、女性をトロフィーのように扱う。彼がマユルを見たとき、彼女は自分のものだと決める。

マユルはどちらの男性にも興味がない。彼女は、埃っぽい道や噂好きのおばさんたちを超えた、何かもっと大きなものを夢見ている。臨時の診療所を開くために都会の医者が到着したとき、彼は彼女の祈りへの答えのように思えた。彼はハンサムで、滑らかに話し、清潔な服を着ている。彼はマユルに気づき、彼女を特別な気分にさせるお世辞を言う。彼女は彼に夢中になり、チャッパニや母親の警告を無視する。

医者は彼女の無邪気さを利用する。彼は結婚を約束し、彼女と関係を持ち、何も言わずに去っていく。マユルは打ちのめされる。噂は村中に瞬く間に広がる。彼女の評判は台無しになり、家族は恥辱に直面する。パラッタイはこれを自分のチャンスと見る。彼はマユルとチャッパニを嘲り、力ずくで彼女を奪うと脅す。チャッパニは足を引きずりながらも、断固として立ち向かい、パラッタイを彼女に近づけさせない。

パラッタイがより攻撃的になるにつれて緊張が高まる。彼はチャッパニを殴り倒し、マユルを公衆の面前で辱める。村の長老たちはパラッタイの味方をし、マユルが自ら招いたと言う。チャッパニは傷を癒し、次の行動を計画する。彼はパラッタイの力には敵わないと分かっているが、マユルへの愛が彼に未知の勇気を与える。[編集]