Goodbye, Dragon Inn

台北の暗く湿った夜、閉館寸前の古い巨大な映画館。残された数少ない観客とスタッフは、キング・フーの武侠映画の傑作『ドラゴン・イン』を観ていた。その一人ひとりが、映画そのものによって掻き立てられた記憶や欲望に囚われていた。ツァイ・ミンリャン監督によるこの2003年の台湾ドラマは、映写技師をリー・カンション、チケット係をチェン・シアンチー、そして日本の観光客を三村和之が演じている。Homegreen Films製作の『グッバイ、ドラゴン・イン』は82分の上映時間で、ほぼリアルタイムに展開し、消えゆく映画館の静かな憂愁を捉えている。そのゆっくりとしたペースと最小限のセリフで、この映画は180票から6.8/10の評価を獲得し、アートハウスやスローシネマのファンに深く響いた。これは単独の作品であり、どのフランチャイズにも属さず、孤独、死、そして映画の魔法について瞑想するものである。[編集]

かつて台北の豪華な映画館だった福和戯院（Fu-Ho Grand Theater）が、永久閉館前に最後の映画を上映している。外では雨が降り注ぐ中、映画が始まる。胡金銓（King Hu）監督の1967年武侠映画の傑作『ドラゴン・イン』（Dragon Inn）だ。観客はまばら。陳湘琪（Chen Shiang-Chyi）演じる切符売りの女性は、静かな悲しみを帯びて空っぽの廊下を歩く。彼女はお茶を淹れ、数枚の切符を売り、何度も映写技師（李康生（Lee Kang-sheng）演じる足を引きずる男性）に食べ物を届けようとするが、鍵のかかったドアやタイミングの悪さに阻まれる。

三田村恭伸（Kiyonobu Mitamura）演じる日本人観光客は、劇場の迷路のような廊下、トイレ、階段をさまよう。彼は映画に魅了されているように見えるが、周りの孤独な人影にも強く意識を向けている。その中には、ピーナッツを食べる女性（楊貴媚（Yang Kuei-mei））や、黙って寄り添う二人の老紳士（苗天（Miao Tian）と石雋（Shih Chun））がいる。劇場自体が一つのキャラクターとなる。雨漏りする屋根、軋む床、薄暗い廊下、幽霊のような空虚さが、すべて哀悼の雰囲気を醸し出す。観客たちは幽霊のように空間を動き回り、それぞれが夢想に浸り、時折ぎこちなく言葉のないつながりを試みる。

映画はほぼリアルタイムで展開し、長く静止したショットがかつて壮大だった空間のゆっくりとした衰退を捉える。外の雨は内側の憂鬱を映し出し、武侠映画の剣戟の音や劇的なスコアが空っぽの廊下に響き渡り、英雄的な過去と平凡で孤独な現在の間に不気味な対比を生み出す。中心的な緊張は劇的ではなく、実存的である。つまり、映画の衰退する世界と、閉館という迫り来る現実との対立である。[編集]