Hard Truths

パンジーは夫の呼吸音さえ我慢できない。スーパーで見知らぬ人が近づきすぎると叱責する。息子の部屋への入り方にも難癖をつける。ロンドンの日常は、彼女が大戦争に変えてしまう小さな不満の戦場と化している。マリアンヌ・ジャン＝バプティストは、このすべてを飲み込む怒りに満ちた女性を、今にも爆発しそうな息を詰めたような演技で演じている。

ミシェル・オースティン演じる妹のシャンテルは、まったく異なる人生を送っている。自宅で美容室を営む彼女の空間は、笑い声、レゲエ音楽、そして客たちの気軽なおしゃべりで満ちている。パンジーが脅威を見るところで、シャンテルは繋がりを見出す。マイク・リーは、『アナザー・イヤー』以来となる現代ロンドン drama で、この対比を軸に映画を構築した。脚本は、リーの特徴的な手法である数ヶ月にわたる即興ワークショップから生まれ、現実から掘り起こされたかのような物語が出来上がった。

これは再会でもある。ジャン＝バプティストは約30年前、リー監督の『秘密と嘘』に主演し、アカデミー賞ノミネートを獲得した。本作では、多くの批評家が彼女のキャリア最高の仕事と称する演技を披露している。映画は、リーの長年の撮影監督ディック・ポープに捧げられている。彼は本作の完成直後に亡くなった。[編集]

パンジーは毎朝、すでに憎んでいる世界に目覚める。彼女はロンドン北部の非の打ちどころのない家を、敵地を視察する将軍のように歩き回り、すべてに難癖をつける。夫のカートリー（デビッド・ウェバー）は、静かに動き、穏やかに話し、彼女の激昂を無反応で受け流すことを覚えている。20代の息子モーゼス（トゥウェイン・バレット）はほとんど口をきかない。長時間自室にこもり、食事のときだけ現れるが、その食事もパンジーの批判の地雷原と化している。

家の外でも同じパターンが繰り返される。スーパーへの買い物は、他の客が通路をふさいだことで対立に発展する。慢性的な頭痛と疲労でかかりつけ医を訪れても、誰かに話を聞いてもらうとよいという医師の提案をパンジーは一蹴する。彼女は至る所に無礼を見出し、すべての視線に陰謀を感じ取る。パンジーにとって世界は、自分を不当に扱い、常に傷つけ続ける場所なのだ。

シャンテルの人生は異なる調べで展開する。彼女の家はハックニーにあるテラスハウスで、1階で美容室を営んでいる。客が行き来し、話を共有し、笑い、噂話に興じる。娘のアリーシャ（ソフィア・ブラウン）とケイラ（アニ・ネルソン）は、愛情を込めて母親をからかい、音楽をかけ、家の中を軽やかに動き回る。シャンテルは姉を心配している。電話をかけ、誘い、粘り強く接する。パンジーはほとんど断るが、時折、しぶしぶ承諾する。

映画はこれら二つの家庭のリズムを追い、パンジーの静かで秩序だった牢獄と、シャンテルの温かく混沌としたサロンを切り替えながら描く。家族の集まりが提案される。パンジーは抵抗する。カートリーは見守る。モーゼスはさらに引きこもる。リーはプロットの仕掛けではなく、積み重ねられた細部―パンジーがショッピングカートを握る手の様子、シャンテルが姉の電話番号を押す前の間、空き家でドアが閉まる音―によって緊張を高めていく。

小さな亀裂が現れ始める。見知らぬ人の予期せぬ親切に、パンジーは一瞬言葉を失う。ラジオから流れる曲が彼女の顔に何かを引き起こし、別の自分がちらりと見える。モーゼスが、まれに見せる弱さをさらけ出すと、パンジーは即座に攻撃できない。これらの瞬間は彼女を癒すわけではないが、怒りの鎧の下に、何か別のもの―恐れ、疲れ果て、深く孤独なもの―が存在することを示唆している。[編集]