Incendies

ナワル・マルワンは、名前のない中東の国で銃殺刑に処される。映画はこの映像で始まり、カナダに切り替わり、成人した双子のジャンヌとシモンが彼女の脳卒中による死を知る。遺言書の読み上げで、彼らは2通の封筒を発見する。1通は死んだと思っていた父親宛て、もう1通は存在すら知らなかった弟宛て。母親の最後の要求は絶対的だ。これらの手紙を届けなければ、彼女の墓は頭を足の下にして掘られる。

数学の博士課程の学生であるジャンヌは、すぐにその探求を受け入れる。感情的に距離を置く母親との困難な関係の傷を負うシモンは拒否する。映画は、レバノンでのジャンヌの調査と、1970年代にさかのぼるナワルの過去のフラッシュバックを交互に描く。若きナワルはキリスト教徒のアラブ人学生で、パレスチナ難民と恋に落ちる。彼女が妊娠すると、兄弟たちはその男を殺害し、彼女に秘密裏に出産させる。男の赤ん坊は彼女から奪われ孤児院に送られるが、ナワルは針で彼のかかとを刺し、識別のための痕跡を残す。

ドゥニ・ヴィルヌーヴが監督したこの2010年の映画は、ワジディ・ムアワッドの戯曲の翻案であり、ルブナ・アザバルがナワル役で圧巻の演技を見せる。本作はヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映され、カナダ・スクリーン・アワードを8部門受賞し、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。製作費680万ドルに対し、全世界で1600万ドルの興行収入をあげた。[編集]

ナワルは村を離れ都市に移り、学びながらキリスト教民族主義民兵組織に関わるようになる。しかし、民兵がバスで民間人を虐殺するのを目撃し、公に非難したため、裏切り者と烙印を押される。彼女は悪名高い拘置所に収監され、15年にわたる捕囚、拷問、そして「アブー・タレク」と呼ばれる一人の看守による繰り返しの強姦に耐える。彼女は双子のジャンヌとシモンを出産するが、彼らは生まれてすぐに奪われる。しかし、数年後に再会し、ナワルは彼らを連れてカナダに移住し、公証人ジャン・ルベルの秘書として働く。

ジャンヌが調査を進める中、大学教授に会い、ナワルが刑務所で「歌う女」として知られていたことを知る。また、看守のあだ名も発見する。一方、当初は懐疑的だったシモンも、脅迫電話を受けて捜索に巻き込まれる。彼は中東でジャンヌに合流し、2人でナワルの最初の息子が送られた孤児院へと続く手がかりを追い、最終的に母親の苦しみに満ちた過去の鍵を握ると思われる男にたどり着く。

中心的な葛藤は、双子が知っていた沈黙し冷たい母親と、彼女を形成した暴力的で悲劇的な歴史をどう調和させるかである。ジャンヌとシモンが、探している父親と弟が同一人物かもしれないと気づくにつれて、謎は深まり、その発見は家族について知っていると思っていたすべてを覆す恐れがある。[編集]