Raise the Red Lantern

張芸謀監督の『紅夢』は、1920年代の中国、軍閥が乱立する混沌の時代を舞台にした、視覚的に印象的な時代劇である。物語は、19歳の大学生・頌蓮が、継母の意向で裕福な領主の四番目の妻となる物語。山西省平遥近郊の広大な喬家大院に閉じ込められた彼女は、夜の儀式（赤い提灯を灯すこと、足のマッサージ）によって、どの妻が主人の寵愛を受けるかが決まる世界に足を踏み入れる。このシステムは、四人の女性を地位と生存をかけた必死の争いへと駆り立てる。

監督の張芸謀は、蘇童の中編小説『妻妾成群』を基に、オペラのように広がりを感じさせる閉塞的な室内劇を巧みに作り上げている。鞏俐は、頌蓮役としてキャリアを決定づける演技を披露し、当初の反抗心が次第に絶望へと変わっていく様を演じる。この映画の大胆な色彩象徴（赤は幸運と抑圧の両方を表す）と、厳格な対称的な構図は、息苦しいほどの恐怖の雰囲気を醸し出す。主人の顔は決して映らない。これは意図的な選択であり、彼を家父長制の非人格的な力へと変えている。

控えめな100万ドルの予算で製作されたこの映画は、全世界で1600万ドル以上の興行収入を上げ、中国映画として初めて国際的な成功を収めた作品の一つとなった。ヴェネツィア国際映画祭で銀獅子賞を受賞し、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。数十年後も、ウォン・カーウァイやソフィア・コッポラといった監督たちの作品にその影響は色濃く残り、制度的不当な女性蔑視への批判は今なお痛烈に響く。[編集]

19歳の頌蓮は、ロバ車で陳家の屋敷に到着する。大学教育は父の死と継母の決断により中断され、嫁がされる運命となった。屋敷は灰色のレンガ壁と独立した中庭を持つ要塞であり、それぞれに陳家の妻たちが住んでいる。大妻・卓雲は年長で息子がおり、自身の役割を受け入れているように見える。二妻・卓雲（何賽飛演）は頌蓮を温かく迎え、友情を申し出る。三妻・梅珊は元オペラ歌手で、露骨な嫉妬の目を向ける。

頌蓮はすぐにそのルールを学ぶ。毎晩、主人はどの妻を訪ねるかを選ぶ。彼女の中庭の外には赤い提灯が灯され、足のマッサージを受け、使用人たちは忙しなく動き回る。このシステムは競争を煽るために設計されている。梅珊は頌蓮に二妻を信用してはならないと警告し、男子を産んで地位を確固たるものにするよう促す。頌蓮は自身の侍女・雁児と衝突する。雁児は新しい主人に反感を抱き、密かに自らも妾になることを夢見ている。

頌蓮は当初、争いに関わらないようにするが、孤立は危険を伴う。彼女は寵愛を得るために妊娠を偽装するが、雁児が下着に血が付いているのを発見し、二妻に報告したことで計画は頓挫する。高医師が呼ばれ、真実が明らかになる。陳主人は頌蓮の赤い提灯を黒い布で覆うよう命じ、公の場での屈辱により彼女の地位はすべて剥奪される。報復として、頌蓮は雁児が密かに赤い提灯を隠し持っていることを暴露し、侍女は雪の中に跪かされた末に命を落とす。

20歳の誕生日、酔っ払った頌蓮はうっかり二妻に三妻・梅珊が高医師と不倫関係にあることを漏らしてしまう。家の残忍な伝統が発動し、梅珊は屋上の部屋に引きずり込まれ、絞首刑にされる。頌蓮はその後の惨状を目撃し、正気を失い、屋敷中を叫びながら歩き回る。最後の場面は翌年の夏に切り替わり、新しい花嫁である五妻が到着する。他の妻たちは、頌蓮は気が狂ったと説明する。彼女は最後、初めて到着した時と同じ三つ編みと服装で、中庭を虚ろに歩き回る姿が映し出される。[編集]