Secrets & Lies

ロンドンで成功している黒人検眼医のホーテンス・カンバーバッチは、養母の死後、実の母親を探し始める。手がかりは、10代の娘と隠遁した父親と一緒に狭いアパートに住む白人の工場労働者、シンシア・ローズ・パーリーへとつながる。カフェでの初対面は、気まずさの中に優しさがにじむ名場面だ。シンシアはチェーンスモークし、神経質に笑い、何十年も前に手放した女性をほとんど見ることができない。マイク・リーはこの再会の場面をリアルタイムで構築し、気まずい沈黙や言いかけてやめた一文のひとつひとつを、容赦ない真実味で描き出す。

映画はその核となる関係から外へと広がり、シンシアの兄モーリスを描く。彼は結婚写真家で、礼儀正しい外見の裏では、緊張したモニカとの結婚生活が崩壊しつつある。彼らの娘ロクサーヌは印刷所で働き、母親への恨みを募らせている。リーのトレードマークである即興的な手法（俳優たちと数ヶ月にわたるワークショップで台詞や背景を練り上げる）は、すべてのキャラクターにリアルな具体性を与えている。パーリー家の裏庭でのバーベキュー、葬式、そして散々な誕生日パーティーは、長年埋もれていた真実が浮上する舞台となる。

わずか300万ポンドの予算で製作されたこの映画は、カンヌでパルム・ドールを受賞し、ブレンダ・ブレッシンはアカデミー賞にノミネートされた。リーのカメラは顔に寄り、悲しみ、怒り、そして予期せぬユーモアの微細な表情を捉える。タイトルが指すのは、物語の中心にある大きな秘密だけでなく、家族が平和を保つために語る小さな欺瞞、そしてそれらの嘘がついに割れたときに生き残る脆い絆でもある。[編集]

ホーテンス・カンバーバッチは、ロンドンで快適で秩序ある生活を送る若い黒人検眼医。養母が亡くなった後、実の母親を見つけたいという衝動に駆られる。彼女は養子縁組機関に連絡し、実母の名前がシンシア・ローズ・パーリーであることを知る。二人はキングス・クロス近くのカフェで会う約束をする。

シンシアは遅れて到着し、慌てて明らかに怖がっている。彼女は40代の白人女性で、靴工場で働き、父親と娘のロクサーヌ（印刷所で働く不機嫌な若い女性）と一緒に狭いアパートに住んでいる。会合は気まずく生々しい。シンシアはホーテンスをほとんど見ることができず、大声で笑いすぎ、会話中ずっとタバコを吸い続ける。しかし、二人の間に何かが変わる。連絡を取り合うことに同意する。

ホーテンスはシンシアのアパートを訪れ始める。彼女はロクサーヌ（敵意と疑念を示す）とシンシアの父親（自分の世界に生きているように見える静かな男）に会う。シンシアの兄モーリス（結婚写真家）が妻モニカと立ち寄る。モーリスは温かく社交的だが、結婚生活は緊張しており、モニカはもろく、外見にこだわり、モーリスの家族に憤りを感じている。ホーテンスの存在は古傷をえぐる。シンシアは酒量が増え、ロクサーヌに怒鳴り、仕事を休むようになる。

モーリスは、彼とモニカのきちんとした郊外の家で、皆を誕生日のバーベキューに招待する。集まりは圧力鍋のような状態だ。ロクサーヌは酔っ払って母親と喧嘩する。モニカは客の前でモーリスを批判する。不安と罪悪感に苛まれたシンシアは、何年も前に赤ん坊を手放したこと（ロクサーヌと父親に隠してきた秘密）をうっかり口にする。家族は唖然とする。静かにテーブルに座っていたホーテンスが、彼らの衝撃と困惑の焦点となる。

パーティーが崩壊する中、シンシアは庭に退く。ホーテンスは彼女を追う。二人はベンチに一緒に座り、シンシアはついに全貌を認める。ホーテンスの前に、彼女には別の子供（息子）がいて、幼児期に亡くなった。若すぎて怖くて適切に世話ができなかったからだ。彼女はその罪悪感を何十年も抱えてきた。この暴露がすべてを変える。母親を探してきたホーテンスは、今や自分の歴史に押しつぶされた女性を見る。[編集]