Objection (Tango)

シャキーラの「Objection (Tango)」は、彼女の非常に成功した英語デビューアルバム『Laundry Service』からの4枚目のシングルとして2002年にリリースされました。この曲は、コロンビアのスーパースターにとって重要な瞬間であり、彼女が最初にすべて英語で書いた曲の一つであり、グロリア・エステファンが奨励した創造的な飛躍でした。曲自体は、ポップロックの躍動感とタンゴのドラマチックな才能を融合させた、情熱的なブレンドです。その独特のサウンドは、バンドネオンとギターによって増幅され、ユニークな音風景を作り出しています。歌詞では、シャキーラはタンゴの本質的な情熱を用いて、激しい三角関係の終焉というメッセージを伝え、不倫に正面から立ち向かっています。

シングルは世界中のチャートを駆け上がり、オーストラリア、ベルギー、イタリア、オランダ、フランスでトップ10入りしました。英国では17位、米国ビルボード・ホット100では55位を記録しましたが、そのスペイン語版「Te Aviso, Te Anuncio (Tango)」はラテンチャートで好成績を収めました。音楽評論家は概ね好意的に反応し、一部ではThe B-52'sのようなバンドの様式的な響きを指摘する声もありました。デイヴ・メイヤーズが監督したミュージックビデオも同様に記憶に残るもので、クラブで浮気相手のパートナーとその愛人と対峙するシャキーラが描かれ、アニメーションシーケンスも取り入れられています。シャキーラはまた、2002年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで、アフロパンクとレゲエの影響を受けた、記憶に残るパフォーマンスを披露し、『Laundry Service』時代の代表的な楽曲としての地位をさらに確固たるものにしました。[編集]