Whenever, Wherever

シャキーラはラテンアメリカで既にスーパースターでしたが、英語圏のポップスに進出することを決意しました。"Whenever, Wherever"は彼女が選んだ武器でした。2001年8月27日にリリースされたこの曲は、そのルーツを妥協しないサウンドで世界に彼女の登場を告げました。コロンビア人のアイデンティティを薄めず、むしろ増幅させたのです。このトラックはラテンポップとアンデスのワールドビートを融合し、山道を吹き抜ける風のようなパンパイプと動きを促すリズムが特徴です。シャキーラはティム・ミッチェルと共作し、グロリア・エステファンが英語の歌詞を形作る手助けをし、"Suerte"（運）という原題のスペイン語版と同じ遊び心を翻訳に込めました。

歌詞は大胆です。彼女はアンデス山脈を登って恋人にほくろの数を数えることや、宇宙が二人を引き合わせるために共謀していると歌います。それは恥ずかしげもなくロマンチックで、南米の視点に深く根ざしています。この曲はコロンビア、ラテンアメリカの大半、ヨーロッパ、オセアニアを含む29カ国でチャート1位を獲得しました。アメリカではBillboard Hot 100で最高6位を記録し、2006年に"Hips Don't Lie"が1位になるまでシャキーラ最大のヒットとなりました。全世界で850万枚以上を売り上げ、2001年で最も成功した曲の一つとなりました。

フランシス・ローレンス監督によるミュージックビデオは、カリフォルニアとフロリダの劇的な風景の中で撮影されました。シャキーラはビーチや丘で裸足で踊り、その腰の動きはMTVで革命的と感じられました。このビデオはYouTubeで9億回以上の再生回数を誇ります。"Whenever, Wherever"はシャキーラの国際的なキャリアをスタートさせただけでなく、後に続くラテンクロスオーバーアーティストの波への扉を開き、曲がその出自を消さずにグローバルになれることを証明しました。[編集]