The Admiral: Roaring Currents

1597年の夏、朝鮮水軍は壊滅状態にあった。漆川梁海戦で元均提督が艦隊のほぼ全てを失った後、日本の侵略軍が海を制圧していた。朝鮮朝廷は絶望と恐慌の中で、以前に投獄し拷問した一人の男、李舜臣（イ・スンシン）提督に頼った。彼が戻った時、残っていたのは13隻の傷ついた軍艦と、仲間が焼かれるのを見てトラウマを抱えた生存者たちだけだった。日本艦隊は300隻以上を数えた。

キム・ハンミン監督の『バトル・オーシャン 海上決戦』は、この歴史的危機を生々しい単一戦闘の叙事詩へと変えている。『オールド・ボーイ』で国際的に知られるチェ・ミンシクは、やつれ、憔悴した強烈な存在感で李を演じた。役のために大幅に減量し、撮影中は役柄のままで通し、提督の有名なストイシズムを体現した。助演キャストには、露骨に残酷な日本側司令官・来島通総を演じるリュ・スンリョン、そして初期の役として架空の水兵・裴水峰（ペ・スボン）を演じる若きパク・ボゴムがいる。

製作費950万ドルで撮影された本作は、実物大の軍艦レプリカを含む実写効果に大きく依存した。強力な潮流と渦潮で知られる険しい鳴梁海峡は、珍島近くの実際のロケ地とCGIの両方で再現された。結果、本作は当時の韓国映画最高興行収入を記録し、1760万人の観客動員で『アバター』を超えた。また、『李舜臣三部作』の幕開けとなり、続いて『ハンサン：龍の出現』（2022年）、『ノリャン：最後の戦い』（2023年）が制作された。[編集]

時は1597年、文禄・慶長の役の真っ只中である。豊臣秀吉の軍はすでに漆川梁で朝鮮水軍を粉砕し、元均提督を殺害し、数百隻の船を破壊していた。日本軍は今や首都・漢陽への進撃を目指していた。そんな中、李舜臣提督は反逆罪で冤罪をかけられ、拷問を受け、一兵卒に降格された後、復職する。彼は珍島の壊滅した海軍基地に戻り、残されたわずか13隻の軍艦と、士気を失い恐怖に震える乗組員たちを目の当たりにする。

李の忠実な将校には、弓の名手・林俊永（イム・ジュニョン）と、若き理想主義者・裴水峰（ペ・スボン）がいる。日本側では、狡猾な来島通総が先鋒を指揮し、自ら李を倒そうと意気込んでいる。脇坂安治と藤堂高虎が本隊を率いる。俊沙（ジュンサ）という名の日本からの亡命者が、李に敵の計画に関する重要な情報を提供する。

李は大胆な戦略を練る。彼は日本艦隊を狭い鳴梁海峡におびき寄せ、危険な潮流と渦潮で数の優位を無効化しようと決意する。朝鮮軍は防御陣形で船を停泊させ、鎖でつないで浮き要塞を作る。自軍の数に過信する日本軍は、その罠にかかる。

戦いは容赦ない波のように展開する。日本軍の船は朝鮮軍の戦線を突破しようとするが、潮流に引き裂かれ、岩に激突し、朝鮮軍の大砲で破壊される。甲板では白兵戦が繰り広げられる。李の旗艦は日本軍の攻撃の焦点となり、来島が自ら乗り込み隊を率いる。朝鮮軍は弾薬が尽き、死傷者が増える中、必死に戦う。李の戦術的な駆け引き——潮流を利用して日本船を罠にかけ、撤退を装い、日本船の軽量構造を利用する——により、敵を食い止める。しかし日本軍は次々と押し寄せ、朝鮮軍の戦線は崩れ始める。[編集]