The Handmaiden

パク・チャヌク監督の『アガシ』は、サラ・ウォーターズのヴィクトリア朝小説『フィンガースミス』を1930年代の植民地時代の朝鮮に移し替え、最後の最後まで観客を惑わせる贅沢でねじれたエロティック・スリラーに仕上げている。物語は、詐欺師に雇われて隠遁生活を送る日本人令嬢、秀子の侍女となる若いスリのスッキを追う。計画は、伯爵が秀子を誘惑して結婚し、彼女を精神病院に送り込むこと。しかし、スッキが女主人に近づくにつれ、脚本は緻密な視線の一つ一つに報いる形で逆転する。

キム・ミニとキム・テリは、この迷宮のようなプロットの中心にいる二人の女性として、キャリアを決定づける演技を披露する。彼女たちのケミストリーは、盗み見る視線や、映画の有名な親密なシーンにおいても電気的に作用する。ハ・ジョンウは伯爵に脂ぎった魅力を吹き込み、チョ・ジヌンは本に執着する叔父・上月として不気味な存在感を放つ。撮影監督のチョン・ジョンフンは、すべてのフレームを華麗な恐怖で満たし、邸宅の廊下は美しくもあり、息苦しくもある。

2016年に公開された本作は、カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され、860万ドルの予算に対して全世界で3800万ドル以上の興行収入を記録した。英国アカデミー賞非英語作品賞を受賞し、無数の批評家の10年ベストリストに選ばれた。チョ・ヨンウクのスコアは、韓国の伝統楽器と豊かなオーケストレーションを融合させ、独自の称賛を集めた。スッキと秀子の間で視点が切り替わる3部構成の物語は、すべての暴露を静かな衝撃に変えている。[編集]

1930年代の釜山。若いスリのスッキは、口のうまい詐欺師・藤原伯爵に雇われる。伯爵は日本人貴族を装っているが、実は朝鮮人で、入念な計画を練っていた。彼は田舎の広大な屋敷に隠遁生活を送る裕福な日本人令嬢・秀子と結婚し、彼女を精神病院に送り込んで遺産を奪おうと企んでいる。スッキの仕事は、秀子の侍女になり、世間知らずの令嬢を伯爵に惚れさせることだ。

スッキは、珍しい本、暗い廊下、隠し部屋に満ちた圧倒的な豪華さの館に到着する。秀子は繊細で純真に見え、幼い頃から強制されてきた習慣で、叔父の上月とその男性客の前でエロティックな文学を朗読して日々を過ごしている。厳格な家政婦の佐々木は、冷淡な効率性ですべてを見張っている。スッキは役割を演じ、伯爵を秀子に褒めちぎるが、すぐに令嬢の静かな弱さに惹かれていく。

二人の女性がより多くの時間を過ごすにつれ、関係は深まる。スッキは秀子に外の世界、盗みの手口、ストリートスラング、禁断のキャンディーの味を教える。秀子は見返りに、本への愛情と孤独を分かち合う。二人の絆は肉体的なものに変わり、情熱的な関係がスッキの伯爵の計画への忠誠心を複雑にする。館の不気味な雰囲気は、叔父の本のコレクションへの執着、鍵のかかった地下室、夜の奇妙な音など、すべての秘密を増幅させる。

映画は3部構成で展開する。第一部はスッキの視点から、任務と高まる感情の板挟みになる様子を描く。第二部は秀子の視点に切り替わり、私たちが信じ込まされていたものとはまったく異なる物語が明らかになる。第三部では、二重スパイと暴露の連続ですべての糸が結びつく。理解したと思っていたキャラクターたちは、より深いゲームをしていることが判明する。伯爵の駆け落ち計画、叔父の暗い地下室、女性たちの真の忠誠心がすべて収束し、それ以前のすべてを再定義するクライマックスへと至る。[編集]