The Reader

1958年の西ベルリン。15歳の少年が路上で倒れ、30代の女性に助けられ家に連れて行かれる。その偶然の出会いが、何十年にもわたって二人の人生を悩ませる秘密の情事を引き起こす。スティーブン・ドールドリー監督、ベルンハルト・シュリンクの世界的ベストセラーを原作とした『愛を読むひと』は、若きミヒャエル・ベルクと、彼に愛し合う前に本を読むよう求める路面電車の車掌ハンナ・シュミッツとの緊迫した関係を描く。ハンナが何の説明もなく姿を消したことで、二人の親密さは打ち砕かれる。

数年後、法学部生となったミヒャエルは法廷に座り、アウシュヴィッツでSS警備員として犯した戦争犯罪で裁判にかけられるハンナを見つめる。この映画は、罪悪感、恥、そして愛した人とその人が助長した残虐行為を切り離すことの不可能性についての瞑想となる。ケイト・ウィンスレットはハンナ役で生々しいオスカー受賞演技を披露し、デヴィッド・クロスとレイフ・ファインズが異なる年齢のミヒャエルを演じる。ベルリン、ゲルリッツ、ピッツバーグでロケ撮影が行われ、戦後のドイツが細部まで綿密に再現された。ニコ・ミューリーのスコアが物語の憂鬱な重みを強調する。[編集]

映画は1958年の西ベルリンで始まる。15歳のミヒャエル・ベルクは学校からの帰り道に猩紅熱で倒れる。30代半ばの路面電車の車掌ハンナ・シュミッツが、彼が玄関先で嘔吐しているのを見つけ、アパートに連れて行き、彼をきれいにし、タクシーを呼ぶ。長い回復の後、ミヒャエルは礼を言いに戻り、二人の間に予期せぬ魅力が芽生える。数日のうちに、彼らは情熱的で秘密の情事を始める。ハンナは儀式を主張する。愛し合う前に、ミヒャエルはホメロス、チェーホフ、トルストイといった古典を彼女に読み聞かせなければならない。彼らの関係は激しいが一方的であり、ハンナは自分の過去や私生活について話すことを拒否し、夢中になったミヒャエルは彼女の謎を受け入れる。

彼らの情事は夏から秋まで続く。ミヒャエルは学校をさぼって彼女のもとへ行き、両親に嘘をつき、内向的になる。一方ハンナは、優しくもあり支配的でもある。ある日、ミヒャエルが彼女のアパートに着くと、そこは空っぽだった。ハンナは跡形もなく姿を消し、行ってしまったと書かれたメモだけが残されていた。ミヒャエルは打ちのめされ、なぜ彼女が去ったのか、どこへ行ったのか理解できない。

物語は1966年に飛ぶ。ミヒャエルは現在ハイデルベルク大学の法学部生で、戦争犯罪に関するセミナーに出席している。教授はクラスを連れて、元アウシュヴィッツのSS警備員の裁判を傍聴に行く。ミヒャエルは衝撃を受ける。被告の一人はハンナ・シュミッツだった。彼女は囚人のガス室への選別に参加したこと、特に死の行進中にユダヤ人女性が閉じ込められた教会の鍵を開けず、その結果彼女たちが死亡したことで告発されている。裁判が進むにつれ、ミヒャエルはハンナが自分を守ろうと苦闘するのを見守る。彼女は正直だが言葉足らずで、その応答はしばしば自分の立場を悪くする。重要な証拠が、彼女が文盲であることを明らかにする。これは彼女が生涯隠してきた事実だった。裁判所が筆跡サンプルを求めたとき、ハンナは自分が読み書きできないことを認めるが、彼女の信頼性へのダメージは決定的となる。彼女は終身刑を言い渡される。

ミヒャエルは裁判に心を奪われる。彼はハンナの過去を新たな光で見始め、彼女の文盲とそれに対する恥が彼女の多くの決断を形作ったことを理解する。彼は愛した女性と残虐行為に加担した警備員を調和させることができない。評決の後、彼は刑務所を訪れるが、彼女とは話さない。代わりに、自分が本を読んでいる音声テープを彼女に送り始める。年月が経つ。ハンナはこれらのテープから読み書きを学び、ミヒャエルと手紙を交換する。彼は決して訪ねない。1988年、20年以上服役した後、ハンナは仮釈放が認められる。現在弁護士となったミヒャエルは、彼女の唯一の連絡先である。彼は彼女の住居と仕事を手配する。彼らは釈放前に短時間会い、彼女は彼にまだ本を読んでくれるかと尋ねる。彼ははいと答える。釈放の日、ハンナは独房で自殺する。彼女はメモと貯金をホロコースト生存者に残す。ミヒャエルは自分たちの愛と彼女の犯罪の遺産と向き合わなければならない。[編集]