Korean Drama Awards
    iFANN Awards · 韓国ドラマ賞

    韓国ドラマ賞

    世界中が観る韓国ドラマ業界のために。

    韓国ドラマ賞は、この地球上で最も強力な映像産業の一つを、年に一度祝うものです。韓国ドラマは、世界的な韓流の原動力となり、韓国のはるか外でストリーミングチャートの首位に立ち、その主演たちをあらゆる大陸にファンダムを持つ国際的なスターへと変えてきました。このキャンペーンは、その業界とそれを作る人々を、三つの賞にわたって称えます。最優秀韓国ドラマ、最優秀韓国男優、そして最優秀韓国女優です。

    これは国別の枠ではありません。世界中が夢中になった職人技への賛辞です。iFANNはグローバルなエンターテインメントプラットフォームであり、世界規模の到達度と世界中のファンを持つ物語づくりの機関を称えることこそ、私たちがここにいる目的そのものです。

    このアワードが称えるもの

    韓国ドラマ賞は、三つの栄誉を持つ一つのテーマ別キャンペーンとして行われます。最優秀韓国ドラマは、その年を支配したシリーズ、その物語が世界中のファンを一話また一話と引き戻した作品に贈られます。最優秀韓国男優と最優秀韓国女優は、それらの物語を背負い、フィナーレのあともずっと人々の心に残った主演に贈られます。

    焦点は、その仕事そのものと、その背後にある業界にあります。脚本、演出、演技、そして韓国ドラマが観る人々に及ぼす引力です。これらは、言語も国も皆が共有するわけではない何百万人ものファンにとって、その一年を定義した番組と演者です。

    国籍ではなく、業界

    これは業界のためのアワードであり、国籍を試す場ではありません。韓国ドラマ賞は、誰がそれを気にかけてよいかの周りに境界線を引くのではなく、今日のエンターテインメントで最も世界的に支配的な勢力の一つである韓国ドラマ業界を、全体として称えます。

    その区別は大切です。韓国ドラマはいまや世界的な物語づくりの言語であり、それを称えることは、それが築いたすべてと、それが届いたすべての人を称えることを意味します。私たちはこの業界を世界的な舞台に立たせ、それが生み出した世界にそれを語らせることを、誇りに思います。

    世界的な到達度とグローバルなファンダム

    韓国ドラマが地元だけのビジネスであることをやめたのは、ずっと前のことです。ヒット韓国ドラマは、いまや百を優に超える国々を旅し、複数の大陸で同時にストリーミングチャートの首位に立ち、数十のタイムゾーンで同じ深夜の会話を巻き起こします。その主演たちはマニラからパリ、サンパウロまでファンイベントを完売させ、そのファンダムはオンラインで最も熱心なものの一つです。

    観客が世界的であるため、賞もまたそうです。受賞者は韓国の視聴者だけでなく国際的なファンダムによって選ばれるので、その栄誉は業界の到達度の真の規模を反映します。それが眼目です。世界的な芸術形式は、世界的な投票に値するのです。

    私たちの選考理念

    ファンが称えるべきだと考える人や作品を推薦するところから始まります。iFANNの内部編集チームが、カテゴリー適合性、資格、本人確認、重複、不正利用の観点からすべての推薦を審査します。承認された候補は一般投票に進みます。投票終了後、iFANN International Editorial Boardが5組の最終候補を独立して順位づけします。

    受賞者はその後、すべてのiFANN Awardsと同じ方法で決定されます。ファン投票が最終スコアの60%を占め、編集委員会が残りの40%を占めます。これらの賞の中心には、常にファンがいます。そしてパネルは、その顔ぶれを誠実に保つためにあり、実際に視聴する人々を覆すためにあるのではありません。

    韓国ドラマ賞の栄誉に含まれるもの

    受賞者はiFANNプラットフォーム全体で称えられ、積極的に紹介されるほか、しかるべきメディア報道が行われ、世界中のエンターテインメントとポップカルチャーのファンに届くiFANN Pop Showで特集されます。

    各受賞者にはさらに、名前を刻んだ実物のiFANNトロフィーが贈られます。トロフィーは受賞者本人や番組を手がけたチームに送られるか、受け取りの準備が整うまでiFANN libraryで大切に保管され、あわせてiFANNのアワードアーカイブに永久に名を刻みます。

    最優秀韓国ドラマ

    最優秀韓国ドラマは、その年の際立ったK-dramaを讃えます。世界を最初に引き込んだ緻密に構成された全16話のロマンスやスリラーから、いまやあらゆる大陸でチャートの首位に立つ配信ヒット作までが対象です。その洗練、感情の精緻さ、ジャンルへの熟達で知られる韓国のシリーズは、現代のHallyuの潮流の中心に位置しています。

    ノミネートはあらゆる放送局と配信プラットフォームに開かれており、ファンは目が離せなかったドラマを推します。この賞は、テレビの物語作りの世界的な基準となった業界の中で、その年を最も象徴した韓国のシリーズを刻みます。

    韓国ドラマ賞に投票する

    最優秀韓国男優

    最優秀韓国男優は、K-dramaの主演男優たちを称えます。彼らの丁寧で層の厚い仕事は、韓国のテレビを世界的な熱狂へと変える一助となりました。韓国のシリーズはニュアンスと抑制を重んじ、その最も優れた俳優たちは一つのまなざしだけで一つのシーン全体を支えることができます。

    この部門は、主演であれ物語を決定づける助演であれ、その年に最も際立った男性の演技を讃えます。ファンは、心を動かされた仕事をした俳優たちを、確立された主演男優からそのシーズンの新星まで幅広くノミネートします。

    韓国ドラマ賞に投票する

    最優秀韓国女優

    最優秀韓国女優は、韓国のテレビの女性たちを讃えます。彼女たちの演技は、ロマンス、スリラー、そしてその間のあらゆるものにわたって、K-dramaに感情の核を与えます。韓国のシリーズが世界中の観客を掌握するにつれ、その主演女優たちは世界で最も知られたスターの一角となっています。

    この賞は、主演と助演にわたる、その年の最も優れた女性の演技を称えます。ファンは、お気に入りのドラマを決定づけた女優たちを推し、誰もが知る名前と業界を作り変える新進の才能の双方を讃えます。

    韓国ドラマ賞に投票する

    Frequently Asked Questions

    韓国ドラマ賞とは何ですか。
    iFANN Drama Awardsの一部である、韓国ドラマ業界を称える年に一度のキャンペーンです。三つの栄誉を対象とします。シリーズに対する最優秀韓国ドラマ、そしてその年を定義した主演に対する最優秀韓国男優と最優秀韓国女優です。
    これは韓国のファンや韓国の投票者だけのものですか。
    いいえ。これは業界のためのアワードであり、国籍を試す場ではありません。受賞者は韓国の視聴者だけでなく国際的なファンダムによって選ばれ、それは世界が実際に韓国ドラマを観る様子を反映しています。
    なぜ韓国ドラマは独自の世界的なアワードに値するのですか。
    今日、最も世界的に支配的な映像産業の一つだからです。韓国ドラマは世界中でストリーミングチャートの首位に立ち、その主演たちを、あらゆる大陸に熱心なファンダムを持つ国際的なスターへと変えます。世界規模の到達度と世界中のファンを称えることこそ、まさにiFANNが体現するものです。
    投票はいつ行われますか。
    韓国ドラマ賞は年間のみです。投票は毎年、9月から12月までのおよそ四か月間行われ、その後受賞者が発表されます。このアワードに月間版はありません。
    受賞者はどのように決まりますか。
    複合得点で決まります。ファンが推薦し、iFANNの内部編集チームが審査し、承認された候補が一般投票に進みます。投票終了後、International Editorial Boardが5組の最終候補を順位づけします。ファン投票が60パーセント、委員会の順位が40パーセントです。
    受賞者は何を受け取りますか。
    iFANNプラットフォーム全体での称賛と紹介、しかるべきメディア報道、iFANN Pop Showでの特集、そして名前を刻んだ実物のiFANNトロフィー、さらにiFANNのアワードアーカイブでの永久的な掲載です。

    世界中のファンのみなさん、お気に入りの韓国ドラマ、男優、女優を応援してください。

    今年のノミネートを確認し、韓国ドラマ賞にあなたの一票を加えてください。